About
導演|柴幸男
1982年出生於日本愛知縣，曾隸屬於日本青年團劇團演出部。2010年以《我們的星球》（わが星）榮獲第54屆岸田國士戲劇獎。
他的戲劇特點在於從日常瑣碎中精心汲取的細節所構成的文本，以及將流行音樂中LOOP（重複播放）和SAMPLING（取樣）等非戲劇元素加入戲劇演出中。
近年來除了東京以外，柴幸男也積極在地方城市展開劇團原創劇目的全日本巡演、與地方城市公共文化設施共同創作、兒童劇的創作及參加國際藝術節等等。
My Planet
2018 MAR.31& APR.1
About
製作人｜陳汗青
出生於日本東京，國立臺北藝術大學藝術行政管理
研究所畢業。從事現代劇場、傳統戲曲、科技藝術
、現代舞、街舞、流行音樂等表演藝術獨立製作人
，也兼任藝術相關領域日文翻譯與街舞舞者。自20
08年起行腳法國、中國、香港、日本、巴西等地演
出，參與關渡藝術節、臺北藝穗節、臺北藝術節等
節目製作與行銷。2014年與華人地區知名音樂製作
人陳鎮川共同成立「耳東劇團」，嘗試整合流行音
樂與表演藝術資源，促進更多跨界作品同時並為亞
洲製作人平臺Asia Producers’ Platform臺灣區
代表，將持續致力於連結臺灣、日本、韓國等亞洲
地區的表演藝術網絡。
◇ 演出資訊
演出時間：3/31 (六) 19:30
4/01 (日) 14:30 19:30
演出地點：台南市文化中心 原生劇場
演出長度：90分鐘
演出語言：中文
演後座談：3/31(六)19:30、4/1(日)14:30
◇ 售票資訊
◆票價600，請洽兩廳院售票系統 https://goo.gl/5Nso7t。
【臺南藝術節相關優惠】
˙ 藝術節早鳥票：於12/25~1/7(共14天)期間購買藝術節節目，享早鳥票優惠7折。
˙ 藝術節套票：一次任選4檔各1張，享75折優惠。（1月8日開始販售，限選4檔，每檔各1張，有票價區分者不含最低票
價）巡演場之非臺南場次，不併入套票規則。
˙ 臺南藝術節之友：購票享9折優惠。
˙ 臺南文化中心會員「臺南文化中心30週年紀念卡」卡友：購票享85折優惠。
【其他優惠折扣】
˙ 兩廳院之友購票可享9折優惠。
˙ 學生、軍警榮民購票可享9折優惠。（入場時請出示證件）
˙ 身心障礙人士及其陪同者1人、65歲以上年長者購票可享5折優惠（入場時請出示證件）
˙ 高中生購票可享7折優惠（入場需出示學生證）
宣傳講座｜Discussion
講 題：東京・臺南星球軌跡
講 者：日本導演柴幸男、製作人陳汗青
表演可以跨越語言的藩籬。無論在哪個國家，表演都是人生為動物的一種本能。
如果我們堅信，透過戲劇，臺南與東京的高中生彼此交流與對話是可能的，我們又如何起步呢？
◇ 場次一
時間：2018年3月4日(日) pm 2:30-4:30
地點：B.B.ART二樓（臺南市中西區民權路二段48號）
◇ 場次二
時間：2018年3月10日(六) pm 2:30-4:30
地點：臺南文化中心國際廳B1會議室（臺南市東區中華東路三段332號）
◇ 場次三
時間：2018年3月18日(日) pm 2:30-4:30
地點：8又二分之一（臺南市南區大同路二段482巷11號）